Un chargeur égaré, un câble abîmé ou l'envie d'en avoir un second pour le sac de voyage : le chargeur pour Magic Wand Rechargeable (référence ADA-02) répond à ces situations. Mais avant de commander, une question se pose presque toujours : est-ce que celui-ci convient à mon modèle ? Ce guide reprend ce que la fiche produit indique, explique pourquoi un chargeur ne se partage pas entre les modèles et précise comment le brancher en France.
Si vous hésitez encore sur le modèle lui-même, commencez par Quel Magic Wand choisir ? Comparatif des 4 modèles Original, Plus, Rechargeable et Mini. Le chargeur n'a de sens que si vous possédez un Magic Wand Rechargeable (HV-270).
Ce que contient le chargeur ADA-02
La fiche décrit un bloc secteur à câble fixe. Il recharge la batterie et permet aussi d'utiliser l'appareil directement sur secteur. Dans le colis, il y a deux éléments :
- 1 chargeur pour Magic Wand Rechargeable (HV-270), avec un câble fixe d'environ 1,8 m ;
- 1 adaptateur de prise UE.
Le Magic Wand Rechargeable lui-même n'est pas inclus. Le chargeur pèse environ 100 g, ce qui reste léger dans une trousse de voyage, et le câble de 1,8 m est utile quand la prise est éloignée du lit ou du canapé.
Caractéristiques techniques : entrée, sortie, connecteur
Voici les valeurs de la fiche produit, que l'on peut comparer avec l'étiquette de votre propre chargeur :
- Entrée : 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A maximum ;
- Sortie : 10 V en courant continu (DC), 1,0 A, 10 W maximum ;
- Connecteur : 2 broches, pour la prise de charge du HV-270 ;
- Fiche secteur : fiche US plate (type A), avec adaptateur UE fourni ;
- Temps de charge : environ 3 heures ;
- Référence : ADA-02.
La ligne « Entrée » décrit la plage d'alimentation que le bloc accepte depuis la prise murale ; ce n'est pas la tension de la batterie. La ligne « Sortie », elle, est ce que le chargeur envoie à l'appareil : 10 V. C'est cette valeur qui explique, plus bas, pourquoi le chargeur ne convient pas aux autres modèles.

Un seul modèle compatible : le Rechargeable (HV-270)
La fiche est claire : ce chargeur est conçu pour le Magic Wand Rechargeable (HV-270) uniquement. Le connecteur à 2 broches correspond à la prise de charge située en bas de la poignée de ce modèle. Si vous avez commandé un pack avec embouts, le chargeur d'origine est déjà fourni avec l'appareil ; le chargeur de remplacement sert surtout en cas de perte ou pour un second poste de charge.
Pour comparer le Rechargeable aux autres modèles avant de décider, lisez aussi Magic Wand Plus ou Rechargeable : comparer les commandes avant d'acheter.
Pourquoi le Plus, l'Original et le Mini sont exclus
La fiche détaille la compatibilité modèle par modèle :
- Magic Wand Plus (HV-265) : non compatible. Il fonctionne avec le câble ou le bloc secteur fourni avec le Plus ;
- Magic Wand Original (HV-260) : non compatible. Il a un cordon secteur fixe et pas de prise de charge ;
- Magic Wand Mini (HV-135) : non compatible. Il se recharge en 5 V alors que ce chargeur délivre 10 V.
Cette dernière ligne vaut la peine d'être retenue. Deux appareils sont tous deux « rechargeables » sans pour autant utiliser la même tension de charge. Brancher un chargeur 10 V sur un appareil prévu pour 5 V n'est pas un test à faire : la fiche indique clairement que les tensions ne correspondent pas. Le Magic Wand Mini a donc son propre chargeur ; pour en savoir plus sur ce petit format, consultez Magic Wand Mini : ce que change vraiment le format compact.

Brancher et charger : voyant, durée, température
La procédure indiquée est simple. Branchez le connecteur à 2 broches en bas de la poignée, puis reliez le chargeur au secteur avec l'adaptateur UE fourni. Pendant la charge, le voyant de l'appareil est rouge ; il passe au vert une fois la batterie pleine.
Une batterie vide se recharge en 3 heures environ, et une charge complète offre jusqu'à 3 heures d'utilisation. Deux précautions figurent sur la fiche : rechargez entre 10 et 35 °C, et, selon le mode d'emploi, débranchez l'appareil au plus tard au bout de 3 heures. Ne laissez pas non plus charger sans surveillance.
Utiliser l'appareil sur secteur : ce que dit le mode d'emploi
Le chargeur branché, vous pouvez aussi utiliser le Magic Wand Rechargeable directement sur secteur. D'après le mode d'emploi cité sur la fiche du chargeur, la batterie ne se recharge pas pendant ce temps. Autrement dit, l'usage branché et la recharge sont deux choses différentes : si vous voulez une batterie pleine pour le lendemain, laissez l'appareil au repos pendant la charge.
Précision utile : la fiche du Magic Wand Rechargeable décrit l'usage branché comme possible « pendant qu'elle se recharge ». Les deux pages ne disent donc pas exactement la même chose. En cas de doute, suivez le mode d'emploi fourni avec votre appareil, et écrivez-nous si la différence vous gêne.
Faut-il un convertisseur de tension en France ?
Non. L'entrée du chargeur accepte 100–240 V, 50/60 Hz : le réseau domestique français de 230 V convient. La fiche US plate du chargeur se branche simplement sur l'adaptateur UE fourni. Il ne s'agit donc pas d'un transformateur, mais d'une adaptation de la forme de la fiche.
Cette situation est différente de celle du modèle Original, qui fonctionne sur 110–120 V et nécessite un transformateur : tout est expliqué dans Magic Wand Original en France : transformateur et branchement. Pour le chargeur du Rechargeable, aucune conversion de tension n'est nécessaire.
Précautions d'emploi et fin de vie
Les consignes de la fiche sont brèves mais précises :
- à utiliser uniquement avec le Magic Wand Rechargeable (HV-270) ;
- tenir à l'écart de l'eau et n'utiliser que l'adaptateur fourni ;
- ne pas utiliser si le bloc, le câble ou la fiche sont endommagés ;
- ne pas laisser charger sans surveillance ;
- réservé aux adultes, à conserver hors de portée des enfants.
En fin de vie, ne jetez pas le chargeur avec les ordures ménagères, comme l'indique le symbole de la poubelle barrée : déposez-le dans un point de collecte des équipements électriques.

Le Rechargeable en bref, pour vérifier que vous parlez du même appareil
Avant d'ajouter un chargeur au panier, un coup d'œil aux caractéristiques du Magic Wand Rechargeable permet de s'assurer que l'on parle bien du même appareil. Il mesure 33 cm, sa tête a un diamètre de 6,1 cm et il pèse 590 g. Il propose quatre vitesses (2 700, 3 800, 5 400 et 6 300 tours par minute) et quatre motifs de vibration. Il est vendu seul (HV-270) ou en pack avec un, deux ou trois embouts. Si votre appareil a une autre référence, ou un cordon secteur qui ne se débranche pas, il s'agit probablement d'un autre modèle.
Signes qu'un chargeur doit être remplacé
La fiche donne un critère net : ne pas utiliser le chargeur si le bloc, le câble ou la fiche sont endommagés. Un câble pincé, un boîtier fissuré ou une fiche qui ne tient plus font donc partie des raisons de passer à un chargeur de remplacement. Un câble d'environ 1,8 m, fixé au bloc, ne se remplace pas séparément : on remplace l'ensemble.
Le même raisonnement vaut en voyage. L'adaptateur UE est une pièce à part entière : sans lui, la fiche US plate du chargeur ne se branche pas sur une prise française. Rangez-le avec le chargeur, dans la même pochette, pour ne pas devoir le chercher à chaque fois.
Quand acheter un second chargeur ?
Trois cas reviennent le plus souvent : un chargeur égaré, un câble abîmé, ou le besoin d'un second chargeur pour voyager sans démonter celui de la maison. Dans tous les cas, vérifiez d'abord la référence de votre appareil (HV-270) sur la plaque signalétique ou dans la notice. Si votre modèle est un autre, le chargeur ADA-02 n'est pas le bon.
Si vous cherchez à compléter votre Rechargeable avec d'autres pièces, la collection Hitachi Magic Wand présente les quatre modèles, et la page Magic Wand Plus ou Magic Wand Original indique leur mode d'alimentation respectif.
Questions fréquentes sur le chargeur ADA-02
Puis-je l'utiliser avec le Magic Wand Plus ou le Mini ?
Non. Le Plus fonctionne avec son propre câble ou bloc secteur, et le Mini se recharge en 5 V alors que l'ADA-02 délivre 10 V.
Faut-il un convertisseur de tension ?
Non. L'entrée accepte 100–240 V, 50/60 Hz : le réseau 230 V convient. Branchez la fiche US sur l'adaptateur UE fourni.
Combien de temps dure une charge complète ?
Environ 3 heures pour une batterie vide ; le voyant passe alors du rouge au vert. Une charge complète offre jusqu'à 3 heures d'utilisation.
Le Magic Wand Rechargeable est-il fourni avec le chargeur ?
Ce chargeur de remplacement n'inclut pas l'appareil. Il est destiné à remplacer ou à doubler le chargeur de votre Rechargeable.
Que faire d'un chargeur hors d'usage ?
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères : déposez-le dans un point de collecte des équipements électriques.