Magic Wand Original ou Plus : deux vitesses ou quatre, transformateur ou adaptateur ?

Le Magic Wand Original (HV-260) et le Magic Wand Plus (HV-265) ont un point commun essentiel : ils fonctionnent tous deux sur secteur, sans batterie. Tout le reste change : le nombre de vitesses, la façon de les brancher en France, le câble, la taille et les accessoires proposés. Ce guide compare les deux modèles à partir des fiches de la boutique, pour savoir lequel convient à votre usage et à votre prise.

Si vous hésitez encore entre les quatre modèles, commencez par Quel Magic Wand choisir ? Comparatif des 4 modèles Original, Plus, Rechargeable et Mini. Ici, on part du principe que vous avez déjà éliminé les modèles à batterie.

Original et Plus : deux modèles sur secteur, deux logiques

L'Original est le classique : un seul interrupteur, deux vitesses, un cordon qui va à la prise. La fiche insiste sur cette simplicité : « deux vitesses pour choisir précisément l'intensité dont vous avez besoin – pas de complications ». Le Plus garde l'alimentation sur secteur, mais ajoute des réglages et un câble amovible. La fiche le présente comme une alimentation électrique stable avec quatre vitesses.

Autrement dit, la vraie question n'est pas « batterie ou pas batterie », puisque les deux n'en ont pas. C'est « combien de réglages voulez-vous, et acceptez-vous un transformateur ? ».

Deux vitesses ou quatre : de 2 700 à 6 300 tr/min

L'Original propose deux vitesses, d'environ 5 000 et 6 000 tr/min. Le Plus en propose quatre : 2 700, 3 800, 5 400 et 6 300 tr/min. Les chiffres montrent deux choses. La première vitesse du Plus est beaucoup plus basse que la première de l'Original (2 700 contre environ 5 000). Et la dernière vitesse du Plus dépasse légèrement le maximum de l'Original (6 300 contre environ 6 000).

Le tr/min est le nombre de tours du moteur par minute. Il indique la vitesse du moteur, pas la force ressentie : les fiches ne donnent ni amplitude de vibration ni niveau sonore. Pour comparer, regardez donc surtout les paliers. Ceux qui aiment démarrer doucement et monter par étapes trouveront plus de marge avec le Plus ; ceux qui veulent deux positions et rien d'autre se contenteront de l'Original. Pour comprendre en détail comment les commandes du Plus se comparent à celles du Rechargeable, voir Magic Wand Plus ou Rechargeable : comparer les commandes avant d'acheter.

Alimentation en France : transformateur pour l'Original, adaptateur UE pour le Plus

C'est le point de branchement qui distingue le plus nettement les deux modèles. L'Original fonctionne sur une prise de 110–120 V. Pour le réseau français de 230 V, un transformateur abaisseur de tension (230 V → 110 V), adapté au pays de destination, est fourni avec la commande. Il faut l'utiliser à chaque fois, et l'Original ne se branche pas sans lui.

Le Plus, lui, est prévu pour 100–240 V : le réseau de 230 V entre dans cette plage, sans transformateur. Un adaptateur de prise UE accompagne l'appareil ; gardez-le avec le câble. Les deux solutions ne sont donc pas équivalentes : le transformateur change la tension, l'adaptateur ne change que la forme de la fiche.

Tout le détail du branchement de l'Original est expliqué dans Magic Wand Original en France : transformateur et branchement.

Magic Wand Original à côté de son emballage

Câble fixe ou câble amovible

Les deux modèles ont un câble d'environ 1,8 m, mais pas de la même nature. Celui de l'Original est fixe : il fait partie de l'appareil. Celui du Plus est amovible : la fiche précise qu'il offre toute la liberté de mouvement et facilite le rangement. En pratique, un câble amovible se range séparément et se remplace sans changer d'appareil ; un câble fixe oblige à ranger l'ensemble d'un seul bloc.

Dans les deux cas, prévoyez une prise à proximité : avec un câble de 1,8 m, la distance au mur compte. Si la prise est loin du lit, le Plus et l'Original ne sont pas plus pratiques l'un que l'autre ; c'est la longueur du câble qui décide, pas le modèle.

Dimensions, poids et tête de massage

L'Original mesure 30 cm de long, pèse 544 g et possède une tête de 5,7 cm de diamètre, en vinyle souple selon la fiche. Le Plus mesure environ 33 cm, pèse 590 g et possède une tête d'environ 6 cm (6,1 cm dans la fiche de compatibilité du kit d'accessoires), en silicone. La différence de poids est de 46 g, soit très peu en main.

La taille de la tête compte surtout pour les accessoires : ils sont conçus par modèle et ne s'adaptent pas à toutes les têtes. Pour les comparer au format compact, voir Magic Wand Mini : ce que change vraiment le format compact.

Accessoires : packs A et B, ou pack Standard

Les deux modèles existent seuls ou en version avec accessoires, mais la formule n'est pas la même :

  • Original : appareil seul (HV-260), Pack A avec le Hummingbird (masturbateur pour homme avec picots à l'intérieur) ou Pack B avec le Curved Blue (embout incurvé) ;
  • Plus : appareil seul (HV-265) ou Pack Standard avec deux embouts, le Hummingbird et le Curved Blue.

Avec l'Original, on choisit donc un seul embout ; avec le Plus, le pack en fournit deux. Le Tri-Gasm n'est dans aucun pack : il se trouve dans le kit d'accessoires ou à l'unité. Seul le Curved Blue s'insère, uniquement monté sur le wand ; le wand lui-même ne s'insère jamais. Pour décider entre kit et embout seul, voir Kit d'accessoires Magic Wand ou embout seul : comment choisir ?.

Sur la compatibilité, la fiche du kit d'accessoires est précise : il s'adapte à l'Original (tête de 5,7 cm), au Plus (tête de 6,1 cm) et au Rechargeable (6,1 cm), mais pas au Mini (4,8 cm). Le numéro de modèle figure sur la plaque signalétique. Si vous changez plus tard d'Original à Plus, les embouts du kit continuent donc de convenir ; c'est un argument en faveur du kit plutôt que d'un pack à embout unique si vous pensez changer de modèle.

Magic Wand Plus avec deux embouts, un bleu et un transparent

Trois situations pour trancher

Quelques scénarios concrets aident à décider. Première situation : vous voulez un appareil sans réglage à apprendre, que vous branchez et allumez. L'Original répond exactement à ce besoin ; il demande seulement de ranger le transformateur avec lui. Deuxième situation : vous aimez ajuster l'intensité par petits paliers, et vous avez une prise à portée. Le Plus ajoute deux vitesses intermédiaires (3 800 et 5 400 tr/min) entre ses deux extrêmes. Troisième situation : vous voyagez ou vous déménagez souvent. Dans ce cas, l'Original ne passe pas partout sans son transformateur adapté au pays de destination, alors que le Plus accepte 100–240 V ; ce raisonnement vaut surtout pour la France, car la fiche de l'Original précise que le transformateur est adapté au pays de livraison.

Dans les trois cas, la même règle s'applique : n'utilisez que le câble et les pièces fournis avec le modèle, et lisez le mode d'emploi avant la première utilisation. Pour l'entretien courant, les fiches de ces deux modèles ne détaillent pas de procédure ; le guide Entretenir votre Magic Wand : Guide Complet reprend les gestes de base.

Plis souples d'un velours gris lavande drapé en vagues douces.

Ce que les fiches ne disent pas

Quelques informations manquent, et il vaut mieux le savoir avant d'acheter. Les fiches ne donnent ni le niveau sonore, ni la force de vibration, ni la puissance du transformateur de l'Original, ni sa prise exacte. Elles ne précisent pas non plus la longueur du câble entre le transformateur et la prise. Si l'une de ces informations compte pour vous, écrivez à la boutique en indiquant le modèle.

Quel modèle pour quel usage : six questions

  • Vous voulez la formule la plus simple, deux positions et rien d'autre ? L'Original.
  • Vous voulez démarrer très doucement et monter par paliers ? Le Plus, dont la première vitesse est autour de 2 700 tr/min.
  • Vous préférez ne rien avoir à ranger en plus d'un adaptateur de fiche ? Le Plus, car l'Original a toujours son transformateur.
  • Vous voulez un câble que l'on retire pour ranger ? Le Plus.
  • Vous voulez un seul embout inclus ? Un pack de l'Original, A ou B.
  • Vous voulez deux embouts inclus ? Le Pack Standard du Plus.

Si vous voulez travailler sans câble, aucun des deux ne convient : voir alors le Magic Wand Rechargeable et son chargeur ADA-02. Tous les modèles sont dans la collection Hitachi Magic Wand.

Questions fréquentes sur l'Original et le Plus

Combien de vitesses a l'Original, et combien le Plus ?

L'Original en a deux (environ 5 000 et 6 000 tr/min) ; le Plus en a quatre (2 700, 3 800, 5 400 et 6 300 tr/min).

Faut-il un transformateur en France ?

Pour l'Original, oui : il fonctionne sur 110–120 V et le transformateur abaisseur de tension est fourni. Pour le Plus, non : il accepte 100–240 V.

Le câble est-il amovible ?

Celui du Plus, oui ; celui de l'Original est fixe.

Lequel est le plus lourd ?

Le Plus, avec 590 g contre 544 g pour l'Original.

Le même embout va-t-il sur les deux ?

Les embouts du kit sont compatibles avec l'Original (tête de 5,7 cm) et le Plus. Ils ne vont pas sur le Mini.